迎著新年的第一縷陽光，我們踏上2017年新的征程。在這辭舊迎新的美好時刻，《湖南汽車》編輯部全體同仁向各位讀者朋友們送上新年的問候，向各位砥礪拼搏、奮勇前行的企業家們致敬！向長期以來給予我們大力支持的合作伙伴，和始終關心、支持我們的各界友人，表示最衷心的感謝和最誠摯的祝福。

　　2016年，中國汽車產業的腳步堅實而又穩定。這一年，以推動節能減排為重點、覆蓋汽車全產業鏈的各項政策頻頻出臺，與市場需求愈行愈近。這一年，生機勃勃的自主品牌市場占有率一路攀升，逐步擺脫同質化低端競爭，集體向高端挺進。這一年，賺足業界眼球的互聯網造車從PPT走進現實，即便遭遇重重阻礙卻不輕言放棄。這一年，整車和零部件企業沒有停下全球化的步伐，中國汽車業在國際舞臺上再展新姿。這一年，全國汽車產銷量再回兩位數以上的增長，銷量連續八年蟬聯全球第一。

　　2016年，湖南汽車產業的腳步快捷而穩健。這一年，湖南汽車工業主要經濟指標全面高速增長，規模以上企業工業增加值，主營業務收入較上年增長40%左右，利潤和利稅指標翻了一番多，僅12家骨干整車企業產銷量就達90多萬輛，本土汽車產銷量直逼百萬輛大關。這一年，龍頭企業在湖南新型工業化舞臺上大顯身手。上汽大眾產能進一步釋放，兩款車型實現量產，全年產銷16萬輛；廣汽菲克憑借Jeep自由光強勁增長，年產值突破200億元，是上年度的5倍；北汽株洲、長豐集團的增速也接近翻番；全省產銷14萬輛以上的整車企業已有4家，單企最高年產量突破18萬輛。這一年，湖南新能源汽車穩步前行，產銷同步增長，全年推廣應用新能源汽車預計超過4萬標臺，是國家下達目標任務1.8萬標臺的2倍多。

　　如果說2016年是供給側結構性改革元年的話，那么2017年將是供給側結構性改革的深入推進年。今年在過去“三去一降一補”五大任務的基礎上，供給側結構性改革重點任務將進一步拓寬。中央經濟工作會議對振興實體經濟的重視，上升到了前所未有的高度。在一系列宏觀政策引導下，汽車產業將繼續“穩中求進”，結構性改革將加快推進，政策環境將更加合理，車企、車商向上的動力將源源不斷……

　　“紛繁世事多元應，擊鼓催征穩馭舟”。2017年，湖南汽車產業將朝著更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的方向發展。對于我們企業來說，打造拳頭產品、服務市場和客戶，不斷提升經營質量和經營效益，提升核心競爭力和抗風險能力，永遠是我們不變的方向。

　　新年的陽光已經照耀著我們的夢想，但我們無暇仰望，無暇停留，唯有腳踏實地，唯有繼續攀登。讓我們不忘初心，發奮圖強吧！